At War Blog: In Afghanistan, Humor Finds Its Way in Lost Translation

Funny isn’t an adjective often used to describe Afghanistan. Yet to many Afghans, the war and the foreigners waging it can present a surprising source of humor.

Afghans around the country tell anecdotes about encounters with NATO troops. The best of these are encapsulated, shared and sometimes aggrandized in the form of half-funny, half-sad tales told over warm chai or at picnics. Sometimes told with a laugh, sometimes told with a tone of bitterness, these stories tend to be about cultural mishaps and miscommunication that, 11 years after the start of the international intervention, still occur with alarming frequency.

Every province seems to have its own variations of these tales. Here, I will share three that I heard while meeting with local entrepreneurs in Bamian, Kabul and Kandahar city, respectively. All of them are based – or so my informants tell me – on actual events.

But even if they are apocryphal, these are the narratives that Afghans are telling in everyday conversations about foreigners – when the foreigners aren’t around.

1. A Disproportionate Response

Over a picnic lunch on the shores of beautiful Band-e-Amir, Afghanistan’s first national park, an 18-year-old high school student from Bamian Center laughingly told me this story:

One day, the New Zealand Provincial Reconstruction Team had lunch with some local village elders. At the end of the meal, they wanted to thank their hosts. One of them spoke on behalf of the team, saying: “Thank you for your great hospitality. The food was delicious.”

But the interpreter was confused. He translated: “Thank you for your great food. We will build you a hospital.”

The elders were surprised, but delighted. But not so much when the hospital never materialized.

Later, I shared this with a friend who works for NATO. He shook his head. “That’s no joke,” he said. “I caught my interpreter making the same mistake in Daikundi last week.”

2. “Not on the agenda!”

A colleague in Kabul who works in a nongovernmental organization that does media training had a collection of linguistic mishaps to share. This one was the most memorable.

A United States military trainer was making a routine visit to an Afghan government official whom he mentored. He was excited because new computers had just been delivered, and he wanted to hear how the devices were working.

The trainer had a thick Southern accent that, evidently, his interpreter found hard to understand.

“How’s the system?” the trainer asked.

“How’s your sister?” the interpreter said, translating.

The government official was visibly angry, to the American’s confusion: “My sister?! Who are you to be asking about my sister?!” The interpreter translated the official’s response into English, but said “system” instead of “sister.”

Trainer: “Yeah, your system! We just delivered new computer systems.”

Interpreter’s translation: “Yeah, your sister. You have beautiful sister.”

The Afghan, roaring: “You better stop talking about my sister!” The interpreter kept the miscommunication going, again telling the American that the official had said “system.”

Trainer: “Hey, relax! It’s on the agenda.”

The Afghan, huffing and puffing: “My sister is most definitely NOT on the agenda!” He stormed out.

The American was perplexed. The interpreter shrugged.

3. The Best Job Ever

I recounted these anecdotes to a friend whom I was visiting in Kandahar city. After having a good laugh, this friend shared one as well. “This one is definitely true,” he said, “because my friend was the interpreter!”

Back in 2004, an officer at Kandahar Airfield hired a group of local residents to do some manual labor. When the workers arrived, the officer instructed his interpreter: “O.K., tell them to get their shovels and start working. I will be back in an hour.”

The interpreter thought it was an odd request, but he translated anyway: “O.K., he says to go shower and come back in an hour.”

And so the workers went to the local bathhouse. When the officer returned, he angrily asked the interpreter, “Where have all the men gone?”

“They went to the bathhouse,” the interpreter replied.

The officer was furious. “Why would they do that?”

“Well, because you told them to…”

The officer suddenly understood what had happened. He grabbed a shovel and shoved it at the interpreter. “SHOVEL! I said shovel, not shower!”

At least in this story, there was a moment of comprehension and a confrontation was avoided. But all these stories make me wonder: How often have hospitals been accidentally promised? And how often did those mistranslations cause bad blood? We may never know.

Eileen Guo lives in Kabul, where she runs Impassion Media, a start-up that delivers social media and mobile technology solutions in emerging markets and frontier environments. She first worked in Afghanistan as a research assistant for the military’s Counterinsurgency Training Center and wrote about her experiences for At War. You can read more of her writing about Afghanistan at her personal blog, and follow her on Twitter.

Read More..

Student group to go to court over Facebook privacy policy

VIENNA (Reuters) – An Austrian student group plans to go to court in a bid to make Facebook Inc, the world’s biggest social network, do more to protect the privacy of its hundreds of millions of members.

Campaign group europe-v-facebook, which has been lobbying for better data protection by Facebook for over a year, said on Tuesday it planned to go to court to appeal against decisions by the data protection regulator in Ireland, where Facebook has its international headquarters.

The move is one of a number of campaigns against the giants of the internet, which are under pressure from investors to generate more revenue from their huge user bases but which also face criticism for storing and sharing personal information.

Internet search engine Google, for example, has been told by the European Union to make changes to its new privacy policy, which pools data collected on individual users across its services including YouTube, gmail and social network Google+, and from which users cannot opt out.

Europe-v-facebook has won some concessions from Facebook, notably pushing it to switch off its facial recognition feature in Europe.

But the group said on Tuesday the changes did not go far enough and it was disappointed with the response of the Irish Data Protection Commissioner (DPC), which had carried out an audit after the campaign group filed numerous complaints.

Facebook, due to hold a conference call later on Tuesday to answer customer concerns about its privacy policy, said its data protection policies exceeded European requirements.

“The latest Data Protection report demonstrates not only how Facebook adheres to European data protection law but also how we go beyond it, in achieving best practice,” a Facebook spokesman said in an emailed comment.

“Nonetheless we have some vocal critics who will never be happy whatever we do and whatever the DPC concludes.”

LOSING PATIENCE

Europe-v-facebook founder Max Schrems, who has filed 22 complaints with the Irish regulator, said more than 40,000 Facebook users who had requested a copy of the data Facebook was holding on them had not received anything several months after making a request.

“The Irish obviously have no great political interest in going up against these companies because they’re so dependent on the jobs they create,” Schrems told Reuters.

Gary Davies, Ireland’s deputy data protection commissioner, denied Facebook’s investment in Ireland had influenced regulation of the company.

“We have handled this in a highly professional and focused way and we have brought about huge changes in the way Facebook handles personal data,” he told Reuters.

Schrems also questioned why Facebook had only switched off facial recognition for users in the European Union, even though Ireland is the headquarters for all of Facebook’s users outside the United States and Canada.

Facebook is under pressure to reverse a trend of slowing revenue growth by selling more valuable advertising, which requires better profiling of its users.

Investors are losing patience with the social network, whose shares have dropped 40 percent in value since the company’s record-breaking $ 104 billion initial public offering in May.

Last month, Facebook proposed to combine its user data with that of its recently acquired photo-sharing service Instagram, loosen restrictions on emails between its members and share data with other businesses and affiliates that it owns.

Facebook is also facing a class-action lawsuit in the United States, where it is charged with violating privacy rights by publicizing users’ “likes” without giving them a way to opt out.

A U.S. judge late on Monday gave his preliminary approval to a second attempt to settle the case by paying users up to $ 10 each out of a settlement fund of $ 20 million.

Europe-v-facebook said it believed its Irish battle had the potential to become a test case for data protection law and had a good chance of landing up in the European Court of Justice.

Schrems said the case could cost the group around 100,000 euros ($ 130,000), which it hoped to raise via crowd-funding – money provided by a collection of individuals – on the Internet.

(Additional reporting by Conor Humphries in Dublin; Editing by Mark Potter)

Social Media News Headlines – Yahoo! News

Read More..

Cops Seek Subway Killer After Man Is Pushed to His Death in Manhattan

By Tim Nudd

12/04/2012 at 08:15 AM EST

Suspect in N.Y.C. subway killing

New York City police are searching for a man who allegedly pushed another man to his death in front of a subway train in Manhattan on Monday.

Ki-Suck Han, 58, of Elmhurst, Queens, was shoved in front of a southbound R train at the 49th Street station at around 12:30 p.m., according to NBC New York. He was later pronounced dead at St. Luke's Hospital.

Witnesses said the suspect had been mumbling to himself before getting into an argument with Han on the platform.

After being pushed, Han tried to climb back up on the platform but was struck by the train before he could make it to safety.

One witness videotaped part of the verbal altercation and turned the tape over to police, which released it publicly in an effort to identify the suspect. The man was last seen wearing a dark jacket, a gray T-shirt and a cap.

Read More..

Fossil fuel subsidies in focus at climate talks

DOHA, Qatar (AP) — Hassan al-Kubaisi considers it a gift from above that drivers in oil- and gas-rich Qatar only have to pay $1 per gallon at the pump.

"Thank God that our country is an oil producer and the price of gasoline is one of the lowest," al-Kubaisi said, filling up his Toyota Land Cruiser at a gas station in Doha. "God has given us a blessing."

To those looking for a global response to climate change, it's more like a curse.

Qatar — the host of U.N. climate talks that entered their final week Monday — is among dozens of countries that keep gas prices artificially low through subsidies that exceeded $500 billion globally last year. Renewable energy worldwide received six times less support — an imbalance that is just starting to earn attention in the divisive negotiations on curbing the carbon emissions blamed for heating the planet.

"We need to stop funding the problem, and start funding the solution," said Steve Kretzmann, of Oil Change International, an advocacy group for clean energy.

His group presented research Monday showing that in addition to the fuel subsidies in developing countries, rich nations in 2011 gave more than $58 billion in tax breaks and other production subsidies to the fossil fuel industry. The U.S. figure was $13 billion.

The Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development has calculated that removing fossil fuel subsidies could reduce carbon emissions by more than 10 percent by 2050.

Yet the argument is just recently gaining traction in climate negotiations, which in two decades have failed to halt the rising temperatures that are melting Arctic ice, raising sea levels and shifting weather patterns with impacts on droughts and floods.

In Doha, the talks have been slowed by wrangling over financial aid to help poor countries cope with global warming and how to divide carbon emissions rights until 2020 when a new planned climate treaty is supposed to enter force. Calls are now intensifying to include fossil fuel subsidies as a key part of the discussion.

"I think it is manifestly clear ... that this is a massive missing piece of the climate change jigsaw puzzle," said Tim Groser, New Zealand's minister for climate change.

He is spearheading an initiative backed by Scandinavian countries and some developing countries to put fuel subsidies on the agenda in various forums, citing the U.N. talks as a "natural home" for the debate.

The G-20 called for their elimination in 2009, and the issue also came up at the U.N. earth summit in Rio de Janeiro earlier this year. Frustrated that not much has happened since, European Union climate commissioner Connie Hedegaard said Monday she planned to raise the issue with environment ministers on the sidelines of the talks in Doha.

Many developing countries are positive toward phasing out fossil fuel subsidies, not just to protect the climate but to balance budgets. Subsidies introduced as a form of welfare benefit decades ago have become an increasing burden to many countries as oil prices soar.

"We are reviewing the subsidy periodically in the context of the total economy for Qatar," the tiny Persian gulf country's energy minister, Mohammed bin Saleh al-Sada, told reporters Monday.

Qatar's National Development Strategy 2011-2016 states it more bluntly, saying fuel subsides are "at odds with the aspirations" and sustainability objectives of the wealthy emirate.

The problem is that getting rid of them comes with a heavy political price.

When Jordan raised fuel prices last month, angry crowds poured into the streets, torching police cars, government offices and private banks in the most sustained protests to hit the country since the start of the Arab unrest. One person was killed and 75 others were injured in the violence.

Nigeria, Indonesia, India and Sudan have also seen violent protests this year as governments tried to bring fuel prices closer to market rates.

Iran has used a phased approach to lift fuel subsidies over the past several years, but its pump prices remain among the cheapest in the world.

"People perceive it as something that the government is taking away from them," said Kretzmann. "The trick is we need to do it in a way that doesn't harm the poor."

The International Energy Agency found in 2010 that fuel subsidies are not an effective measure against poverty because only 8 percent of such subsidies reached the bottom 20 percent of income earners.

The IEA, which only looked at consumption subsidies, this year said they "remain most prevalent in the Middle East and North Africa, where momentum toward their reform appears to have been lost."

In the U.S., environmental groups say fossil fuel subsidies include tax breaks, the foreign tax credit and the credit for production of nonconventional fuels.

Industry groups, like the Independent Petroleum Association of America, are against removing such support, saying that would harm smaller companies, rather than the big oil giants.

In Doha, Mohammed Adow, a climate activist with Christian Aid, called all fuel subsidies "reckless and dangerous," but described removing subsidies on the production side as "low-hanging fruit" for governments if they are serious about dealing with climate change.

"It's going to oil and coal companies that don't need it in the first place," he said.

___

Associated Press writers Abdullah Rebhy in Doha, Qatar, and Brian Murphy in Dubai, United Arab Emirates, contributed to this report

____

Karl Ritter can be reached at www.twitter.com/karl_ritter

Read More..

Stock futures tick up, fiscal cliff angst lingers

NEW YORK (Reuters) - Stock futures edged up in low volume on Tuesday as the market remains hostage to negotiations in Washington on how to avert a "fiscal cliff" that could push the U.S. economy into recession.

Republicans in Congress proposed steep spending cuts to bring down the budget deficit on Monday but gave no ground on President Barack Obama's call to raise taxes on the wealthiest Americans, and the proposal was dismissed by the White House.

Headlines about the negotiations have dominated market action, with many investors expecting the two sides to come up with a deal before the year-end deadline that could trigger a rally in equities.

"Support (for the market) is based on a belief that Washington will come to some agreement before we go over the fiscal cliff," said Art Hogan, managing director of Lazard Capital Markets in New York.

He said that while the politicians are more concerned with showing a hard line in public, "their staffers are looking for middle ground. On the first show of flexibility from either side we'll get a relief rally."

Obama will meet with U.S. governors at the White House on Tuesday to talk about the fiscal cliff, a package of tax increases and federal spending cuts that are due to begin January 1.

Coach became the latest company to advance the date of its next dividend payment. Expectations of higher taxes on dividends kicking in next year have pushed many companies to pay special dividends this year or advance their next pay-back to investors.

S&P 500 futures rose 1.9 points and were slightly above fair value, a formula that evaluates pricing by taking into account interest rates, dividends and time to expiration on the contract. Dow Jones industrial average futures rose 10 points, and Nasdaq 100 futures added 3 points.

A light data calendar for Tuesday includes the Institute for Supply Management-New York release of its November index of regional business activity at 9:45 a.m. (1445 GMT).

Toll Brothers shares rose 5.2 percent in premarket trading after the largest U.S. luxury homebuilder reported a higher quarterly profit and said new orders rose sharply.

MetroPCS Communications shares dropped 5.2 percent after Sprint Nextel appeared unlikely to make a counter-offer for the wireless service provider.

Cerberus Capital Management is in talks to join Virtu Financial's bid for U.S. brokerage Knight Capital Group , the Wall Street Journal reported, citing people familiar with the discussions. Knight became a takeover target after a trading glitch left it nearly bankrupt earlier his year.

Shares of Pep Boys-Manny Moe and Jack were down 6.4 percent in light premarket trading a day after the release of the auto parts retailer's results.

U.S. stocks fell on Monday as disappointing numbers on U.S. factory activity overshadowed optimism about China's economic growth.

(Reporting by Rodrigo Campos; Editing by Chizu Nomiyama and Kenneth Barry)

Read More..

Clinton Warns Syria Against Using Chemical Weapons

PRAGUE — Secretary of State Hillary Rodham Clinton on Monday warned President Bashar al-Assad of Syria not to use chemical weapons and said that the United States was prepared to act if he ignored the warning.

David W Cerny/Reuters

Secretary of State Hillary Clinton during a news conference in Prague on Monday.

Lynsey Addario for The New York Times

Syrian civilians fled from the village of Ras al-Ayn on Monday, after Syrian jets bombed the village.

“This is a red line for the United States,” Mrs. Clinton said. “I am not going to telegraph in any specifics what we would do in the event of credible evidence that the Assad regime has resorted to using chemical weapons against their own people. But suffice it to say we are certainly planning to take action if that eventuality were to occur.”

There have been signs in recent days of heightened activity at some of Syria’s chemical weapons sites, according to American and Israeli officials familiar with intelligence reports. Mrs. Clinton did not confirm the intelligence reports or say what sort of activity was occurring.

The Syrian Foreign Ministry, in a swift response, said the government “would not use chemical weapons, if it had them, against its own people under any circumstances.” The statement was reported on Syrian state television and on the Lebanese channel LBC.

Mrs. Clinton, who made her comments after meeting with Karel Schwarzenberg, the foreign minister of the Czech Republic, indicated that the two sides had discussed the situation in Syria, including the potential chemical weapons threat.

Mr. Schwarzenberg described the situation in Syria as “rather chaotic” and “highly dangerous.” He said that Czech troops who specialize in the detection of chemical weapons and decontamination were in Jordan training with forces there.

An American task force has been deployed to Jordan and has been helping the Jordanians deal with the escalating humanitarian crisis, including an exodus of more than 200,000 refugees from Syria to Jordan. The force is also planning how to respond, if necessary, to a chemical weapons threat.

Although Mrs. Clinton’s reference to a “red line” echoed a warning issued by President Obama in August, it was the most explicit warning from a ranking American official since reports of renewed chemical weapons activity began to surface in recent days.

Mrs. Clinton stopped in Prague on her way to Brussels for a meeting of NATO foreign ministers. A major topic of the NATO meeting is a Turkish request that the alliance deploy Patriot antimissile batteries in Turkey. The Turkish government is concerned about Syria’s ballistic missiles, which could carry chemical weapons, and it wants NATO to guard as many as 10 sites inside Turkey.

What exactly is happening at Syria’s chemical sites is unclear. One American official said Sunday that “the activity we are seeing suggests some potential chemical weapon preparation,” which goes beyond the mere movement of stockpiles among Syria’s several dozen known sites. But the official declined to offer more specifics.

Over the weekend, the activity in Syria prompted a series of urgent consultations among the Western nations, which have long been developing contingency plans to neutralize the chemical weapons, a task that the Pentagon estimates would require more than 75,000 troops. But there were no signs that any American action was imminent.

So far, Mr. Obama has been very cautious about intervening in Syria, declining to arm the opposition groups directly.

Anne Barnard contributed reporting from Beirut, Lebanon.

Read More..

Hands-On With the World-Changing $40 Tablet

Aakash2

The Aakash2 is available for $ 40.41 (2,263 rupees), but the government of India will subsidize half the cost for schoolchildren. The tablet is conceived as a tool to help end India‘s rampant illiteracy. Aakash2 will bring school-age children connectivity and unprecidented access to books.

Click here to view this gallery.

[More from Mashable: Zynga Holiday Campaign Turns Virtual Goods Into Real-World Donations]

The Aakash2, the second generation of the monumental, ultra-cheap tablet from Indian manufacturer DataWind, arrived in the U.S. Wednesday, with a welcome at the U.N. Headquarters in New York.

DataWind is hoping to prove to the tech and development communities that the $ 40 Aakash2 is faster than its predecessor, the original Aakash, which was much-criticized for its glacial processor.

[More from Mashable: The Top 5 Gadget Innovations of 2012]

You may be wondering what exactly you can put in a tablet that sells for just $ 40.41. The 7-inch Android-powered device has 512 MB of RAM, a 1 Ghz processor, 4 GB of flash memory, a multi-touch capacitative screen, front-facing camera, an internal microphone and speakers. The Aakash2 includes a USB hub, an adapter cable, a wall charger and a 12-month warranty.

Sunseet Singh Tuli, DataWind’s CEO and the visionary behind the tablet, points out that Aakash2 wasn’t conceived for the same demographic as the iPad. It’s developed out of the requisite “frugal innovation” that guides India and the developing world.

“Frugal innovation isn’t about creating an iPad killer, it’s about creating an iPad for him,” said Tuli, pointing to a presentation slide of a lower-class man who’s primary motivation is to receive an education. “This is not a straight commerce effort — it’s an educational effort.”

Even the tablet’s name — Aakash, which means sky in Hindi — references that it was created to awaken students’ potential. The government of India has committed to subsidize 50% of the cost of the device for students, making it available for roughly $ 20.

According to DataWind, the technological breakthrough of the Aakash2, which is why the device can be made so inexpensively, is twofold. First, much of its memory and processing power is transfered to backend servers. Second, the parallel processing environment speeds the user experience in remote areas and congested networks.

The Aakash2 also eliminates hardware features deemed unnecessary for the target audience, such as bluetooth and the HDMI interface. It uses open source software to cut costs, as well.

“This tablet seeks to empower the world’s neediest and bridges the digital divide within our society,” said Hardeep Singh Puri, India’s permanent representative to the U.N. at the launch event. “To us, Aakash2 is the epitome of such high end innovation and excellence.”

The Aakash to was designed and developed in Canada, though it was conceived, assembled and programmed in India. DataWind and the Indian government have received criticism because the process is not entirely domestic, though both said they are committed to moving more of the production process to India when cost allows.

The Indian government has committed to equipping all 220 million students in the country with low-cost computing devices and Internet access over the next five years. To put that number in perspective, just 250,000 tablets were sold in India in 2011. It will cost $ 1.6 billion per year at the rate of equipping 40 million students for each of the next five years. The national government has committed to covering half the cost — $ 800 million per year — and will count on state governments and institutions to cover the remaining 50% of costs. Though it sounds like a daunting figure, $ 800 million is only 5% of India’s annual education budget.

“More and more schools in some of the most impoverished areas are using technology, text messaging and mobile applications to enhance the quality of education and open new doors,” said U.N. Secretary General Ban Ki-moon on Wednesday. “Our challenge is to leverage the power of technology and bridge the digital divide.”

During Wednesday’s event at the U.N., Tuli presented Ki-moon with an Aakash2 tablet for each of the U.N. ambassadors.

Not surprisingly, other countries throughout the developing world have noticed the Aakash tablet’s potential. Thailand, Turkey, Sri Lanka, Bolivia, Honduras, Nicaragua, Brazil and Panama have all expressed interest in bringing the low-cost tablet to their students.

“The next arms race is to equip our children with knowledge and information,” Tuli said.

If you’re wondering when you can get your hands on an Aakash2 in the U.S., DataWind plans to begin selling the device in the U.S. in early 2013.

Do you think this low-cost tablet has the power to bridge the digital divide and combat illiteracy? Let us know in the comments.

This story originally published on Mashable here.

Linux/Open Source News Headlines – Yahoo! News

Read More..

Johnny Depp Performs with Alice Cooper in L.A.

Caught in the Act

12/03/2012 at 07:15 AM EST

Johnny Depp and Alice Cooper

Todd Nakamine

Johnny Depp rocks!

The Lone Ranger actor joined Alice Cooper on stage at the Orpheum Theatre in Los Angeles on Thursday.

"Johnny was in great spirits," a fellow concertgoer tells PEOPLE. "He was really happy and at ease, especially on stage with the rest of the band."

During their performance, Depp and Cooper played several cover songs including The Doors' "Break On Through (To the Other Side)," The Beatles' "Revolution" and Jimi Hendrix's "Foxy Lady."

Depp – who stepped out solo – was enjoying a "guys night" and wasn't "with any ladies," the source adds.

– Jessica Herndon

Read More..

Asperger's dropped from revised diagnosis manual

CHICAGO (AP) — The now familiar term "Asperger's disorder" is being dropped. And abnormally bad and frequent temper tantrums will be given a scientific-sounding diagnosis called DMDD. But "dyslexia" and other learning disorders remain.

The revisions come in the first major rewrite in nearly 20 years of the diagnostic guide used by the nation's psychiatrists. Changes were approved Saturday.

Full details of all the revisions will come next May when the American Psychiatric Association's new diagnostic manual is published, but the impact will be huge, affecting millions of children and adults worldwide. The manual also is important for the insurance industry in deciding what treatment to pay for, and it helps schools decide how to allot special education.

This diagnostic guide "defines what constellations of symptoms" doctors recognize as mental disorders, said Dr. Mark Olfson, a Columbia University psychiatry professor. More important, he said, it "shapes who will receive what treatment. Even seemingly subtle changes to the criteria can have substantial effects on patterns of care."

Olfson was not involved in the revision process. The changes were approved Saturday in suburban Washington, D.C., by the psychiatric association's board of trustees.

The aim is not to expand the number of people diagnosed with mental illness, but to ensure that affected children and adults are more accurately diagnosed so they can get the most appropriate treatment, said Dr. David Kupfer. He chaired the task force in charge of revising the manual and is a psychiatry professor at the University of Pittsburgh.

One of the most hotly argued changes was how to define the various ranges of autism. Some advocates opposed the idea of dropping the specific diagnosis for Asperger's disorder. People with that disorder often have high intelligence and vast knowledge on narrow subjects but lack social skills. Some who have the condition embrace their quirkiness and vow to continue to use the label.

And some Asperger's families opposed any change, fearing their kids would lose a diagnosis and no longer be eligible for special services.

But the revision will not affect their education services, experts say.

The new manual adds the term "autism spectrum disorder," which already is used by many experts in the field. Asperger's disorder will be dropped and incorporated under that umbrella diagnosis. The new category will include kids with severe autism, who often don't talk or interact, as well as those with milder forms.

Kelli Gibson of Battle Creek, Mich., who has four sons with various forms of autism, said Saturday she welcomes the change. Her boys all had different labels in the old diagnostic manual, including a 14-year-old with Asperger's.

"To give it separate names never made sense to me," Gibson said. "To me, my children all had autism."

Three of her boys receive special education services in public school; the fourth is enrolled in a school for disabled children. The new autism diagnosis won't affect those services, Gibson said. She also has a 3-year-old daughter without autism.

People with dyslexia also were closely watching for the new updated doctors' guide. Many with the reading disorder did not want their diagnosis to be dropped. And it won't be. Instead, the new manual will have a broader learning disorder category to cover several conditions including dyslexia, which causes difficulty understanding letters and recognizing written words.

The trustees on Saturday made the final decision on what proposals made the cut; recommendations came from experts in several work groups assigned to evaluate different mental illnesses.

The revised guidebook "represents a significant step forward for the field. It will improve our ability to accurately diagnose psychiatric disorders," Dr. David Fassler, the group's treasurer and a University of Vermont psychiatry professor, said after the vote.

The shorthand name for the new edition, the organization's fifth revision of the Diagnostic and Statistical Manual, is DSM-5. Group leaders said specifics won't be disclosed until the manual is published but they confirmed some changes. A 2000 edition of the manual made minor changes but the last major edition was published in 1994.

Olfson said the manual "seeks to capture the current state of knowledge of psychiatric disorders. Since 2000 ... there have been important advances in our understanding of the nature of psychiatric disorders."

Catherine Lord, an autism expert at Weill Cornell Medical College in New York who was on the psychiatric group's autism task force, said anyone who met criteria for Asperger's in the old manual would be included in the new diagnosis.

One reason for the change is that some states and school systems don't provide services for children and adults with Asperger's, or provide fewer services than those given an autism diagnosis, she said.

Autism researcher Geraldine Dawson, chief science officer for the advocacy group Autism Speaks, said small studies have suggested the new criteria will be effective. But she said it will be crucial to monitor so that children don't lose services.

Other changes include:

—A new diagnosis for severe recurrent temper tantrums — disruptive mood dysregulation disorder. Critics say it will medicalize kids' who have normal tantrums. Supporters say it will address concerns about too many kids being misdiagnosed with bipolar disorder and treated with powerful psychiatric drugs. Bipolar disorder involves sharp mood swings and affected children are sometimes very irritable or have explosive tantrums.

—Eliminating the term "gender identity disorder." It has been used for children or adults who strongly believe that they were born the wrong gender. But many activists believe the condition isn't a disorder and say calling it one is stigmatizing. The term would be replaced with "gender dysphoria," which means emotional distress over one's gender. Supporters equated the change with removing homosexuality as a mental illness in the diagnostic manual, which happened decades ago.

___

AP Medical Writer Lindsey Tanner can be reached at http://www.twitter.com/LindseyTanner .

Read More..

China data lifts futures, fiscal cliff woes linger

NEW YORK (Reuters) - Stock index futures rose on Monday on upbeat factory data from China, but concerns over budget dealings in Washington are expected to keep traders cautious.

China's economy picked up in November even as a broader global recovery remains fragile, with factory activity patchy elsewhere in Asia as demand from the developed world remains depressed.

"The good news out of China is encouraging and that's adding to the risk trade this morning," said Peter Cardillo, chief market economist at Rockwell Global Capital in New York.

Markets have focused for weeks on negotiations in Washington over some $600 billion in spending cuts and tax hikes scheduled to kick in next year that could tip the U.S. economy back into recession.

U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner pushed Republicans on Sunday to offer specific ideas to cut the deficit and predicted that they would agree to raise tax rates on the rich to obtain a year-end deal to avoid the "fiscal cliff.

"Right now for both sides it's all about staying firm and determined to go to the very end," Cardillo said. "But we all know the stakes are high and (Congress) can't be that stupid as to induce another recession."

Included in the negotiations are hikes on dividend taxes, and several U.S. companies have declared special pay backs to shareholders ahead of possibly higher tax burdens.

The latest to join the list was Dish Network , which declared a one-time dividend of $1 per share. National Penn Bancshares declared a quarterly cash dividend of ten cents per share payable before the end of this year.

S&P 500 futures rose 6.8 points and were above fair value, a formula that evaluates pricing by taking into account interest rates, dividends and time to expiration on the contract. Dow Jones industrial average futures rose 71 points, and Nasdaq 100 futures added 18 points.

The S&P 500 on Friday closed its fifth positive month in six and is up 8 percent since the end of May.

Greece said it would spend 10 billion euros to buy back bonds in a bid to reduce its ballooning debt and unfreeze long-delayed aid, setting a price range above market expectations to ensure sufficient investor interest. The buyback is central to the efforts of Greece's foreign lenders to put the near-bankrupt country's debt back on a sustainable footing.

The Institute for Supply Management releases its November manufacturing index at 10 a.m. (1500 GMT). Economists in a Reuters survey expect a reading of 51.3 for the main index versus 51.7 in October.

Also at 10 a.m., the Commerce Department releases October construction spending data. Economists forecast a rise of 0.5 percent compared with a 0.6 percent rise in September.

Singapore Airlines said it was in talks with interested parties to sell its 49 percent stake in British carrier Virgin Atlantic, with sources saying that Delta Air Lines was among the potential suitors.

(Reporting by Rodrigo Campos; Editing by Chizu Nomiyama and Kenneth Barry)

Read More..